-
1 du bist noch mein Ruin!
мест.разг. ты меня в конце концов в могилу сведёшь!, ты меня ещё доведёшь до могилы!Универсальный немецко-русский словарь > du bist noch mein Ruin!
-
2 Ruin
Ruin m -s разоре́ние, банкро́тство, крах; упа́док, разру́ха, ги́бель, катастро́фа (напр., экономи́ческая)der Ruin war nicht mehr aufzuhalten катастро́фу уже́ нельзя́ би́ло предотврати́тьdu bist noch mein Ruin! разг. ты меня́ ещё́ доведё́шь до моги́лы!das Unternehmen geht dem Ruin entgegen предприя́тие разоря́ется [приближа́ется к своему́ банкро́тству]Ruin m разоре́ние; разру́ха; упа́док -
3 Ruin
m -sразорение; банкротство, крах; упадок; разруха; гибель; катастрофа (напр., экономическая)der Ruin war nicht mehr aufzuhalten — катастрофу уже нельзя было предотвратитьdu bist noch mein Ruin! — разг. ты меня ещё доведёшь до могилы!das Unternehmen geht dem Ruin entgegen — предприятие разоряется ( приближается к своему банкротству) -
4 Ruin
1) Untergang, Verderben ги́бель f2) Verarmung разоре́ние3) Niedergang, Verfall упа́док4) Zustand v. Zerrüttung, meist ökonomisch разру́ха5) Katastrophe, meist ökonomisch катастро́фа. der wirtschaftliche Ruin war nicht mehr aufzuhalten экономи́ческую катастро́фу уже́ нельзя́ бы́ло предотврати́ть6) Bankrott банкро́тство, крах. das Unternehmen geht dem Ruin entgegen предприя́тие разоря́ется du wirt noch mein Ruin sein ты меня́ ещё доведёшь до моги́лы. du bist mein Ruin! ты меня́ погу́бишь [ finanziell разори́шь]! -
5 Ruin
Ruín m -sразоре́ние, упа́док; ги́бельdu bist noch mein Ruín! разг. — ты меня́ в конце́ концо́в в моги́лу сведё́шь!
См. также в других словарях:
Ruin — Pleite (umgangssprachlich); Bankrottfall; Insolvenz; Zahlungsunfähigkeit; Bankrott; Konkursfall; Konkurs; Zahlungseinstellung; Illiquidität * * * Ru|in [ru i:n], der; s … Universal-Lexikon
Mein Leben ist der Rhythmus — Filmdaten Deutscher Titel Mein Leben ist der Rhythmus Originaltitel King Creole … Deutsch Wikipedia
Fritz Grünbaum — 1924 Fritz Grünbaum, auch Fritz Gruenbaum, eigentlich Franz Friedrich Grünbaum (* 7. April 1880 in Brünn; † 14. Januar 1941 im KZ Dachau) war ein österreichischer Kabarettist, Operetten und Schlagerautor, Regisseur, Schauspieler und Conférencier … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Judenverfolgungen — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis … Deutsch Wikipedia
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon